天晴則地明

      近日把照片沖洗出來送報導人，雖也有客氣狐疑者，但大多驚訝且開心的收下了。即使說「很見笑、很見笑」的阿公仔，或者猶豫是否要送出有點糗態的照片，都在說話的藝術下，讓照片真的成為還不錯的禮物。
     往蘇澳取照片時當場就看了起來，大千相館老闆娘在旁邊看照片邊閒聊，看到某張章魚嘴叔叔的照片，她不禁大笑起來，我有點窘地連忙說：「唉呀，這張照片拍成這樣，是不是不要送比較好阿？」出乎意料，大千老闆娘給我寶貴的一課，她說送照片給人是挺好的主意，因為對老一輩人來說，要拿照片（電子檔）出來看，是不太容易的，常常被人家拍照，人家沒拿出來看或者給了也不知道怎麼開，老人家心底也總不是滋味，還是有張「物質具體的相片」比較可懷念一番。至於拍得美醜，老闆娘指導這端看人怎麼說，如果我是「唉呀，這張照片給你喔，不好意思拍成這樣。」的邊說邊拿給對方，對方拿到照片自然心想：「拍成這樣還要給...」照片當禮物的用意不僅大打折扣，還適得其反；我應該說：「阿叔，我幫你拍了一張好可愛、好有趣的照片，你打哪兒都找不到喔！」然後把照片遞給對方，對方自然聽了看了都感到趣味十足，哪會感到不好意思？更何況，那種自然生活有趣的照片，真要擺姿勢拍出來也不容易呢！
     聽了這番話，我就放放心心的拿照片去送給大家。拿照片給阿公仔時，心底揣測這張照片著實想不到「好話」可講...只好以靜制動，時到時擔當。阿公仔拿到照片說：「唉呀，我沒看照片都不知道自己這麼老了...這麼老了...瘦這麼多阿...」然後靜默。趕緊我搶上一句話：「阿公，你要笑開啦！笑開就會年輕十歲啦！你看另外一張大老闆的照片，笑成這樣，你現在笑一下，我再拍一張給你看！」阿公笑開直說「甘安呢」，然後又貶抑起自己面相不好、生來神情不好，生來如此無法改，我又得找話：「哪有啦！你看嬰孩面，大家嘛是愛看笑面，甘有人愛看在哭的？」阿公楞一下還說是，隨即已沒有那麼堅持而比較像是謙讓的說，阿他不是這樣啦.... 
     （心底不禁想，這真是佛與魔的奮戰阿。）

-----關於「恐懼」的田野-----    

     這兩天因緣際會和菲律賓籍漁工 Rocky交上朋友，我們說了不少話、在公共場合被請吃東西、拍照、留了手機...等，也因為他們活動範圍幾乎都在港岸，兩次交談連帶地讓我接觸外籍漁工的人際關係網，也和眾多菲律賓籍漁工朋友們打了聲招呼。外籍漁工的確被包括在我的研究主題內，可自從進到田野來，「自然而然」地，我被迫意識到應該恐懼、遠離「這部分漁業既存的人口、社會結構和生活面相」。有意或者無意，我恐懼、逃避也隱隱被阻擋住觀察這面相，要訪談外籍漁工我下意識選擇從船長切入由他們代言，或者透過船長和外籍船員門有所互動，比如拍照、問幾歲...etc。這回因緣際會的觀察和參與，終於突顯這一切互動背後最令我恐懼的原因。

     要打入「以男性為主」的漁業工作場域，訪談主流由男性掌握的漁業知識或歷史，不可諱言，性別因素、身份理解的雙重障礙（特別前者），真的常讓我挫敗、恐懼和沮喪。但在兩個多月田野來，直至這兩天才和外籍漁工算有正式接觸，倒讓我切身體驗恐懼從何而來。說實在話，外籍漁工、本國籍船長、本國籍工人....三者對我而言的差別不大，甚至面有狐疑和不耐的海巡役男，就雙重障礙的標準來看，都一樣難接近。
    但真正令我難以接近某些「漁業面相」的原因，則是社會結構中確實存在、糾雜成團的階級關係，比如像是：本國籍船員>本國籍工人>外籍漁工，正如被一再強化論述的排斥、懷有敵意、對立...等。當然同在一條漁船海上作業時，船長和工人會有分工、會有同舟共濟的意識，但好比現在，身處結構之外的「外來者」，企圖參與並加入原有社會結構裡面，那身份游離和操縱，一切就相當政治了.....
     從一開始，我被迫意識且定位為一種「客位的、研究者的、女性且求知」的「優勢」，讓眾男性樂於分享或炫耀他們的光榮歷史和知識，讓女性可以較感親切不至威脅，他/她們會說是因為我沒有讀冊人的驕傲。但當我主動降下、企圖友善且平等對待外籍漁工、外籍人士，一如對待他們時，那些氣氛就相當微妙了......這是習以為常維持某種平衡和服從規訓的我感到深深恐懼的。這種牽涉國家經濟、社會文化的歧視感，透過跨國勞力買賣被壓縮在漁業各種工作面相的場域，做為研究者客位的優勢和游離、做為女性被預設的價值和角色，我的行動實在正面衝擊著種種觀感...

     比如今天早上，我騎腳踏車到碼頭看三腳虎船隻「出魚」（把魚從船艙運到碼頭）。
     由於昨天和Rocky接觸的經驗讓我較敢與漁工互動，藉著拍照我和漁工們用英語說話溝通，而後要應要求把相機顯圖拿給他們看。此時，兩位年輕男性海巡相當虎視眈眈且頗有威嚇之意站在一旁，我趕緊先開口問：「可以拿相機給他們看一下嗎？」兩位海巡沒說任何話、又似乎有點點頭示意，我就繼續動作了...
     旁邊臺灣國籍的船長和輪機長，不多加理會拿著相機、騎腳踏車卻先開口跟漁工說話、用英語交談的我，很是刻意冷淡樣子。我又趕緊國台語交雜的問了些問題，表演一種「類似於閒人、或者研究者、或者莫名其妙但無威脅」的位置。而兩位海巡看著似乎無關業務，臉色鐵青騎車走了。船長交談一會兒後，走過我腳踏車翻翻我籃子裡的記事本（故意公開放而不再掛在脖子...是政治抉擇），虧說連這些事情都要記喔，話還是沒有說太多的就騎車忙去了。過程中旁邊有兩位女性家屬來幫忙或者觀察，從頭到尾均呈現一種更難親近的臉色.....即便我笑笑的打聲招呼.....
     大概，也能將這一切歸咎於我打擾人家工作...。可我還是覺得，某種程度，這些使我緊張得...恐懼得...不敢和漁工們打交道的一切一切，是由於「階級關係」。而超乎階級關係和社會結構的舉動，下場是不是會被仇視、或者打到邊緣呢？我更怕的是，某些名外籍漁工會被「盯上」（前日有目睹這種本國籍人的敵意和外籍人士的擔憂），被老闆遣返或者暴力衝突等....很難說，真的很難說。我只能用自己老是想太多平撫一下心情。
     我跟Rocky說很高興認識他，表明自己本來很恐懼走到這些平常有相當多漁工的港岸說話，因為漁工們都會呼囂各種語言和約莫可知的語意。他非常nice的表示，明天早上或我有再騎腳踏車過去，可以引領我在港邊走走，告訴他的朋友們我是他的朋友，就不用這麼害怕。這個舉動能夠被詮釋的複雜面相、多種政治關係，只讓我心底充滿更多重的憂慮和遲疑。
     如果你們是女性、也曾獨身一人到漁港邊，或者類似的場所，應該很是能夠同理..若非女性，應也很容易從另一角度，感受到糾結複雜的角力關係。還有太多場景都充斥類似的階級關係和敵意衝突，看到我寫出這些，或許你們會有好屌阿、好厲害阿、好不可思議阿的反應。謝謝，可是...如果曾經處在類似位置，我想要說的是，大家應該堅持一下「平平都是人生父母養的」同理心，讓有意識的舉動，鬆動保含階級意識的社會結構、避免階級意識所可能產生的不良後果。